1 00:00:01,910 --> 00:00:03,620 W amerykańskim systemie karnym 2 00:00:03,710 --> 00:00:04,950 prokurator jest reprezentowany 3 00:00:05,020 --> 00:00:07,530 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 4 00:00:07,630 --> 00:00:09,430 policję, która bada przestępstwa 5 00:00:09,530 --> 00:00:12,220 i prokurator, który ściga przestępców. 6 00:00:12,290 --> 00:00:13,850 Oto ich historie. 7 00:00:17,850 --> 00:00:19,770 Zadzwoni do nas, kiedy będzie już dobrze. 8 00:00:19,850 --> 00:00:22,480 Zapłaciliśmy już 30 dolarów za 50 minut zamiast godziny. 9 00:00:23,190 --> 00:00:24,600 Wkurza cię, że tu jesteś. 10 00:00:25,100 --> 00:00:26,560 Jak to odgadłeś? 11 00:00:26,650 --> 00:00:29,070 Powinieneś zrobić to za siebie. 12 00:00:29,150 --> 00:00:31,940 Żeby psycholog mi to powiedział że mam obsesję? 13 00:00:32,030 --> 00:00:34,660 Wiem, że mam obsesję. Jak większość mężczyzn. 14 00:00:34,740 --> 00:00:37,200 Słuchać. Kobiety chcą mieć wszystko jednego człowieka. 15 00:00:37,280 --> 00:00:39,990 Mężczyźni potrzebują tylko jednej rzeczy wśród wielu kobiet. 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,160 To ludzka natura. 17 00:00:43,290 --> 00:00:45,000 Masz rację. Marnujemy czas. 18 00:00:49,130 --> 00:00:50,130 Doktor Burk? 19 00:00:52,840 --> 00:00:53,840 TERAPIA DLA PAR 20 00:00:56,840 --> 00:00:57,890 Doktor Burk? 21 00:00:59,220 --> 00:01:00,220 Eryk! 22 00:01:04,520 --> 00:01:07,310 Ma zadrapania na ramieniu i krwiak na szyi. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,980 Próbowała się opierać, zanim to zrobiła. 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,070 O której godzinie? 25 00:01:11,150 --> 00:01:14,200 To od ośmiu do dwunastu godzin. Została raz dźgnięta nożem w klatkę piersiową. 26 00:01:14,280 --> 00:01:15,910 Nadal szukamy broni. 27 00:01:16,410 --> 00:01:17,700 Nie widzę torebki. 28 00:01:17,780 --> 00:01:20,120 Jest w jego szufladzie ze swoim portfelem. 29 00:01:20,200 --> 00:01:22,500 Zawiera 78 dolarów i sześć kart kredytowych. 30 00:01:24,120 --> 00:01:25,750 Zrób analizę gwałtu. 31 00:01:25,830 --> 00:01:26,960 W porządku. 32 00:01:27,040 --> 00:01:29,500 Ekipa sprzątająca przychodzi tu około 8 rano. 33 00:01:29,590 --> 00:01:31,420 Jak często odwiedza Cię Twój zespół? 34 00:01:31,500 --> 00:01:33,010 - Co godzinę. - A bezdomni? 35 00:01:33,090 --> 00:01:34,130 Czy powodują problem? 36 00:01:34,220 --> 00:01:35,630 Nie dają im czasu. 37 00:01:35,720 --> 00:01:38,090 Potrzebuję twojego raportu z ostatniej nocy. 38 00:01:38,180 --> 00:01:39,640 Tak, przyniosę ci to. 39 00:01:40,260 --> 00:01:41,350 Recepcjonistka mówi 40 00:01:41,430 --> 00:01:44,390 że ostatnie spotkanie doktora Burka było wczoraj o 19:00. 41 00:01:44,480 --> 00:01:46,140 Allison i Dennis Hall. 42 00:01:46,230 --> 00:01:48,100 Prawdopodobnie była to terapia dla par. 43 00:01:48,190 --> 00:01:49,650 Nazywam się George Burk. 44 00:01:49,730 --> 00:01:51,570 Szpital do mnie zadzwonił. Moja żona jest ranna. 45 00:01:51,650 --> 00:01:52,980 Dobry. Usiąść. 46 00:01:53,070 --> 00:01:55,440 Czy mogę ją zobaczyć? Szukałem jej całą noc. 47 00:01:57,320 --> 00:02:00,410 - Cholera. Czy to ona? - Uspokoić się. 48 00:02:00,490 --> 00:02:01,530 Lindo! 49 00:02:02,540 --> 00:02:04,700 Linda. Pozwól mi odejść. 50 00:02:04,790 --> 00:02:06,370 Poruszaj się. Nie ma nic do zobaczenia. 51 00:02:06,460 --> 00:02:08,210 Przedstawienie się skończyło. Z miotły. 52 00:02:43,950 --> 00:02:45,410 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 53 00:02:56,670 --> 00:02:59,090 Była prawie 21:00. kiedy z nim rozmawiałem. 54 00:02:59,170 --> 00:03:01,470 Powiedziała, że ​​przygotowuje się do wyjazdu. 55 00:03:01,550 --> 00:03:03,350 - Iść do domu? - Tak. 56 00:03:03,930 --> 00:03:05,970 Zwykle brała taksówkę. 57 00:03:06,970 --> 00:03:09,100 Około 22:00 zacząłem się martwić. 58 00:03:09,640 --> 00:03:12,730 Zadzwoniłem do niej. Ale żadnej odpowiedzi. 59 00:03:13,270 --> 00:03:14,610 Czekałeś godzinę? 60 00:03:15,820 --> 00:03:19,150 Myślałam, że przyszła odebrać co zjeść na obiad. 61 00:03:20,200 --> 00:03:21,860 Czekałem kolejne pół godziny 62 00:03:22,410 --> 00:03:25,410 i zadzwoniłem do ochrony szpitala. 63 00:03:25,490 --> 00:03:26,580 Z kim rozmawiałeś? 64 00:03:28,370 --> 00:03:29,410 Już nie wiem. 65 00:03:31,210 --> 00:03:34,500 Powiedział, że kogoś wyśle zajrzyj do jego biura. 66 00:03:36,460 --> 00:03:40,300 Zadzwonił do mnie ponownie 15 minut później powiedzieć, że jej tam nie było. 67 00:03:42,380 --> 00:03:46,470 Zacząłem więc dzwonić szpitale i policja. 68 00:03:47,010 --> 00:03:50,350 Opowiadała ci o pacjentach? kto sprawiał mu problem? 69 00:03:51,140 --> 00:03:52,270 Nie. 70 00:03:52,350 --> 00:03:54,770 - Czy ona zawsze kończyła tak późno? - Tak. 71 00:03:56,230 --> 00:03:58,360 Oprócz ludzi, których widziała w szpitalu, 72 00:03:59,030 --> 00:04:00,570 miała pacjentów w mieście. 73 00:04:01,650 --> 00:04:03,700 I archidiecezja skonsultowała się z nią. 74 00:04:06,030 --> 00:04:07,790 Tak, rozmawiałem z nim. 75 00:04:07,870 --> 00:04:10,620 Zadzwonił około 22:30. Panikował z powodu swojej żony. 76 00:04:10,700 --> 00:04:12,500 I wysłałeś kogoś, żeby to sprawdził. 77 00:04:13,580 --> 00:04:14,920 Nie było nic do zgłoszenia. 78 00:04:15,000 --> 00:04:16,920 Tyle że jego drzwi nie były zablokowane. 79 00:04:17,000 --> 00:04:18,130 Kogo wysłałeś? 80 00:04:18,800 --> 00:04:21,420 Zobaczmy. Ech, Rollinsie. 81 00:04:23,380 --> 00:04:27,180 Według tego arkusza, Rollins był na lewym skrzydle o 22:40. 82 00:04:27,260 --> 00:04:29,850 Czy to nie jest na drugim końcu szpitala? 83 00:04:30,640 --> 00:04:33,060 Więc to musiał być Jarrett. 84 00:04:33,140 --> 00:04:34,230 Jarretta? 85 00:04:36,150 --> 00:04:39,440 Jest tam napisane, że Jarrett osiadł problem na intensywnej terapii. 86 00:04:39,530 --> 00:04:41,690 Bezdomna kobieta kradła tam strzykawki. 87 00:04:41,780 --> 00:04:44,610 Nie wysłałeś nikogo, żeby to sprawdził w swoim biurze, prawda? 88 00:04:44,700 --> 00:04:46,820 Mowić. Spóźniła się pięć minut. 89 00:04:46,910 --> 00:04:48,780 Nie miałem zamiaru schrzanić całego harmonogramu. 90 00:04:48,870 --> 00:04:51,000 A ty wolałaś okłamywać męża. 91 00:04:51,080 --> 00:04:53,620 - Dwóch ochroniarzy zachorowało na grypę. - A jak ten bezdomny 92 00:04:53,710 --> 00:04:56,330 mógł udać się na intensywną terapię nie będąc zauważonym? 93 00:04:56,420 --> 00:04:58,590 Przechwyciliśmy to. Więc to zauważyliśmy. 94 00:04:58,670 --> 00:05:00,500 Przekażesz nam swoje raporty 95 00:05:00,590 --> 00:05:04,800 na wszystkich „zauważonych” bezdomnych w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 96 00:05:07,640 --> 00:05:09,100 Są naprawdę zepsuci. 97 00:05:09,180 --> 00:05:11,810 „Kradzież leków, włamanie, ekshibicjonizm, 98 00:05:11,890 --> 00:05:14,940 „defekacja w miejscach publicznych, kradzież tac z posiłkami.” 99 00:05:15,020 --> 00:05:16,770 - Czy to nielegalne? - Mamy sekcję zwłok. 100 00:05:16,850 --> 00:05:18,400 Żadnych śladów przemocy na tle seksualnym. 101 00:05:18,480 --> 00:05:21,360 Patolog uważa, że to narzędzie zbrodni były nożyczki. 102 00:05:22,150 --> 00:05:24,360 Rey, zabierz zdjęcia z jego biura. 103 00:05:25,200 --> 00:05:27,320 W zeszłym miesiącu bezdomny ukradł pranie. 104 00:05:27,410 --> 00:05:28,660 „Biały człowiek 105 00:05:28,740 --> 00:05:31,700 „kto siebie nazywa Papież Adrian VI z Utrechtu. 106 00:05:31,790 --> 00:05:34,580 „Był zmuszony do opuszczenia miejsca zdarzenia. Temat był 107 00:05:34,660 --> 00:05:38,250 „zielony płaszcz przeciwdeszczowy i czerwony czepek do czyszczenia chemicznego. 108 00:05:38,330 --> 00:05:39,750 Elf Świętego Mikołaja? 109 00:05:39,840 --> 00:05:41,630 Oto jest. Niedaleko jego biura. 110 00:05:44,340 --> 00:05:46,050 „Naciśnięcie Staina”. 111 00:05:47,050 --> 00:05:49,220 Nie możemy już być mili nie dając się zwieść. 112 00:05:49,760 --> 00:05:52,850 Żona kazała mi odejść czapkami zajmuje się jego brat. 113 00:05:52,930 --> 00:05:55,930 „Naciśnięcie Stana”. To właśnie nam przyniósł. 114 00:05:56,020 --> 00:05:57,690 „Brudny.” Wydało mu się to zabawne. 115 00:05:57,770 --> 00:05:58,900 Ile powstało? 116 00:05:58,980 --> 00:06:00,020 Podoba Ci się ten? 117 00:06:00,110 --> 00:06:02,320 Tylko jeden. Poprawiliśmy sytuację przed drukiem. 118 00:06:02,400 --> 00:06:03,690 A ten wyrzuciłeś? 119 00:06:03,780 --> 00:06:06,740 Połączyłam to ze strojami pozostało ponad 60 dni 120 00:06:06,820 --> 00:06:09,240 przed oddaniem wszystkiego w centrum Saint-Remy 30-go. 121 00:06:09,320 --> 00:06:10,320 DZIĘKI. 122 00:06:10,780 --> 00:06:13,080 Przepraszam. Nie zwracam uwagi do czapek. 123 00:06:13,160 --> 00:06:15,540 Ten facet myśli, że jest papieżem Adrianem VI. 124 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Leonarda. 125 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 Nie znam jego nazwiska. Co zrobił? 126 00:06:19,080 --> 00:06:21,420 Można to powiązać z morderstwem w szpitalu Sainte-Anne. 127 00:06:21,500 --> 00:06:23,550 Morderstwo? To nie brzmi jak Leonard. 128 00:06:23,630 --> 00:06:27,090 Kiedy myślimy, że jesteśmy papieżem, zabijanie ludzi nie jest już takie szalone. 129 00:06:27,170 --> 00:06:28,180 Czy on tu śpi? 130 00:06:28,260 --> 00:06:29,890 Nie, nie może znieść hałasu. 131 00:06:29,970 --> 00:06:32,470 - Lepsze to niż zimno. - Jest zdrowy. 132 00:06:32,930 --> 00:06:35,770 Musiał znaleźć sposób, żeby się przedostać jego ciepłe noce. 133 00:06:35,850 --> 00:06:37,020 Kiedy go widziałeś? 134 00:06:37,100 --> 00:06:39,230 Ostatni tydzień. Przyszedł na kolację. 135 00:06:39,310 --> 00:06:41,900 Miał na sobie płaszcz opiekuna, pod płaszczem. 136 00:06:42,770 --> 00:06:43,770 Dziękuję za pomoc. 137 00:06:44,940 --> 00:06:46,990 Płaszcz opiekuna? Aby przejść do trybu incognito? 138 00:06:47,070 --> 00:06:48,650 I czuj się jak u siebie. 139 00:06:50,660 --> 00:06:53,120 SZPITAL ŚW. ANNY ŚRODA, 20 LISTOPADA 140 00:06:53,200 --> 00:06:55,040 Nigdy nie robisz obchodów? 141 00:06:55,120 --> 00:06:57,410 Nie, odkąd zamknięto piętra. 142 00:06:57,500 --> 00:06:59,670 O co chodzi? Nie ma co ukraść. 143 00:06:59,750 --> 00:07:03,670 Masz pozew wiszący nad twoją głową, McGiven. Będziesz dowodem. 144 00:07:04,250 --> 00:07:05,250 Jesteśmy tam. 145 00:07:09,550 --> 00:07:12,640 Proszę bardzo, Rey. Stolica Apostolska. 146 00:07:13,430 --> 00:07:14,680 Daj nam dzień. 147 00:07:14,760 --> 00:07:16,430 Jak tylko się pojawi, dopadniemy go. 148 00:07:16,520 --> 00:07:17,720 To wszystko. 149 00:07:17,810 --> 00:07:19,140 Bez naszych badań 150 00:07:19,230 --> 00:07:21,310 ten facet odprawiał mszę w każdą niedzielę 151 00:07:21,400 --> 00:07:22,810 pod nosem. 152 00:07:23,270 --> 00:07:24,820 Pierwsza jednostka, to jest jednostka druga. 153 00:07:24,900 --> 00:07:25,940 Tak, słucham. 154 00:07:26,020 --> 00:07:28,280 Biały mężczyzna, który pasuje do opisu 155 00:07:28,360 --> 00:07:30,570 jest w poczekalni z drugiego piętra. 156 00:07:33,990 --> 00:07:35,120 On tam jest. 157 00:07:47,300 --> 00:07:48,300 Dzień dobry. 158 00:07:48,380 --> 00:07:49,510 Pielęgniarka w recepcji 159 00:07:49,590 --> 00:07:51,760 oferuje darmowe zabawki dla dzieci. 160 00:07:53,300 --> 00:07:55,510 Chciałaby, żebyś przyszedł weź je. 161 00:08:00,980 --> 00:08:02,100 Zatrzymywać się. 162 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 Jego Świątobliwość proszony jest o uspokojenie. 163 00:08:07,570 --> 00:08:08,690 - Pomoc. - Uspokoić się. 164 00:08:08,780 --> 00:08:11,200 Trzymaj nas z daleka tych luterańskich bluźnierców. 165 00:08:12,150 --> 00:08:13,700 Znam to miejsce. 166 00:08:13,780 --> 00:08:16,160 Najpierw łzy, potem krew. 167 00:08:16,240 --> 00:08:17,740 Czy byłeś tu już? 168 00:08:18,370 --> 00:08:20,700 Chcieli, żebym się poddał do przeistoczenia. 169 00:08:20,790 --> 00:08:22,290 Że wyrzekam się Eucharystii. 170 00:08:22,920 --> 00:08:25,630 Przepraszam, że pytam ale kto to jest, „oni”? 171 00:08:26,080 --> 00:08:27,590 niemieccy książęta. 172 00:08:28,630 --> 00:08:30,010 A co z doktorem Burkiem? 173 00:08:31,130 --> 00:08:33,090 Czy kiedykolwiek cię stworzyła cokolwiek? 174 00:08:33,760 --> 00:08:36,390 Nie była lekarzem, ale zakonnicą. 175 00:08:37,180 --> 00:08:39,680 Na chrzcie miał na imię Katarzyny von Bora. 176 00:08:39,770 --> 00:08:43,520 Och, to tajemnica. Przez niego musiała się ukrywać. 177 00:08:43,600 --> 00:08:46,770 - "Jego" ? - Antychryst. Diabeł z Wittenbergi. 178 00:08:46,860 --> 00:08:48,110 Marcin Luter? 179 00:08:48,690 --> 00:08:50,280 Tak. 180 00:08:50,360 --> 00:08:53,530 Czy doktor Burk był twoim przyjacielem? 181 00:08:54,360 --> 00:08:55,820 Złożyłem ślub ubóstwa. 182 00:08:55,910 --> 00:08:57,780 - Dała mi te buty. - Tak. 183 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Inspektor. 184 00:08:59,530 --> 00:09:02,910 Więc jesteś w środku w swoim biurze, na trzecim piętrze? 185 00:09:03,000 --> 00:09:04,830 Nie wchodzę do domów kobiet. 186 00:09:05,830 --> 00:09:07,130 Twoja czapka, tak. 187 00:09:08,790 --> 00:09:11,460 Moja mitra. Zaproponowałem mu to. 188 00:09:11,550 --> 00:09:13,720 - Gdy ? - Kilka dni temu. 189 00:09:14,170 --> 00:09:17,550 Aby jego wrogowie wiedzieli że była chroniona przez Stolicę Apostolską, 190 00:09:17,640 --> 00:09:21,310 przez Watykan i przez naszego Papieża, który przed niczym nie ucieknie. 191 00:09:21,390 --> 00:09:23,680 Przez „wrogów”, słyszysz Marcina Lutra? 192 00:09:23,770 --> 00:09:25,190 I jego poplecznicy. 193 00:09:26,350 --> 00:09:29,520 Bluźniercza dziwka z ognistymi włosami. 194 00:09:29,610 --> 00:09:32,940 Rok temu nakrzyczała na niego, dwa, trzy, cztery, pięć dni 195 00:09:33,030 --> 00:09:34,950 i kwestionował władzę biskupa, 196 00:09:35,030 --> 00:09:37,110 prawa kanonicznego i Soboru Trydenckiego. 197 00:09:37,740 --> 00:09:38,870 Wchodzić. 198 00:09:38,950 --> 00:09:40,910 To dla nas. Nie ruszaj się. 199 00:09:44,960 --> 00:09:47,830 Jego odciski palców są w rejestrze. Leonarda Gardnera. 200 00:09:47,920 --> 00:09:51,170 Za liczne włamania, włóczęgostwo i kradzież. 201 00:09:51,250 --> 00:09:55,130 Spędził tę słynną noc na stacji 16 za oddanie moczu na ulicy. 202 00:09:55,220 --> 00:09:57,510 - Następnego dnia został zwolniony. - Godziny się trzymają? 203 00:09:57,590 --> 00:10:00,010 Zadzwoniłem do nich. Został zatrzymany o godzinie 19:30. 204 00:10:00,100 --> 00:10:03,720 Gdy powróci do swego oświecenia. Musimy kopać dalej. 205 00:10:04,470 --> 00:10:08,690 Wspomniał o argumentacji doktora Burka odnośnie władzy biskupa. 206 00:10:09,190 --> 00:10:11,650 Nie pracowała dla archidiecezji? 207 00:10:13,900 --> 00:10:15,440 To straszna strata. 208 00:10:15,530 --> 00:10:18,860 - Linda Burk była bardzo ceniona. - Co zrobiła dla archidiecezji? 209 00:10:18,950 --> 00:10:20,740 Głównie terapia par. 210 00:10:20,820 --> 00:10:21,950 Nic bardzo zaskakującego. 211 00:10:22,030 --> 00:10:24,660 Niestety, musiała przejąć obowiązki także odwołania. 212 00:10:24,750 --> 00:10:27,370 Ach, katolicki rozwód po prawdziwym rozwodzie. 213 00:10:27,460 --> 00:10:30,580 Naszym zdaniem anulowanie stanowi prawdziwy rozwód. 214 00:10:31,250 --> 00:10:32,420 Linda spotkała tych ludzi 215 00:10:32,500 --> 00:10:35,590 i zapewnił nasz sąd ocena małżeństwa. 216 00:10:35,670 --> 00:10:37,090 Co ważyło na wadze? 217 00:10:37,760 --> 00:10:40,090 Nasz sąd oparł się do jego zaleceń. 218 00:10:40,180 --> 00:10:42,180 Czy odwołanie zostało już zakwestionowane? 219 00:10:42,260 --> 00:10:44,260 Ojciec O'Brien może powiedzieć ci więcej. 220 00:10:46,140 --> 00:10:48,480 Kiedy nasi dwaj poddani żyją źle ich rozwód, 221 00:10:48,560 --> 00:10:49,560 może się nie udać. 222 00:10:49,640 --> 00:10:51,900 I tak zrobiłby doktor Burk ponosi koszty. 223 00:10:51,980 --> 00:10:54,570 Sprawa w toku sprawiało mu problem? 224 00:10:54,650 --> 00:10:55,650 Czy wierzysz? 225 00:10:56,490 --> 00:10:57,940 Wspomniała o Kilpatrickach, 226 00:10:58,030 --> 00:10:59,450 bez wchodzenia w szczegóły. 227 00:10:59,530 --> 00:11:01,570 Zawsze deskowała na ich ocenie. 228 00:11:01,660 --> 00:11:03,780 Czy miałbyś dostęp do ich akt? 229 00:11:03,870 --> 00:11:05,830 Ich rozwód w zeszłym roku był paskudny. 230 00:11:05,910 --> 00:11:07,950 To nie pomogło sprawy. 231 00:11:08,040 --> 00:11:09,460 Co oznaczałoby odwołanie? 232 00:11:09,540 --> 00:11:11,000 Czekaliśmy na opinię Lindy. 233 00:11:11,080 --> 00:11:13,840 Jeśli nie zostanie znaleziony, wróci do punktu wyjścia. 234 00:11:13,920 --> 00:11:16,000 Kto wnioskował o anulowanie? 235 00:11:16,090 --> 00:11:17,920 Mąż. Wypełnił formularz. 236 00:11:18,010 --> 00:11:20,340 Myślę, że chce ponownie wyjść za mąż w kościele. 237 00:11:21,800 --> 00:11:23,220 Spójrz na to. Listy miłosne. 238 00:11:23,300 --> 00:11:26,520 „Droga Molly” z podpisem Gary’ego. Pochodzi sprzed 16 lat. 239 00:11:26,600 --> 00:11:28,480 Oceniamy, jak się wtedy czuli. 240 00:11:28,560 --> 00:11:31,140 Jeśli zabrakło im rozeznania. 241 00:11:31,230 --> 00:11:32,230 Innymi słowy? 242 00:11:32,310 --> 00:11:35,650 Jeśli pan młody lub panna młoda mieli problem psychologiczny lub kłamał 243 00:11:35,730 --> 00:11:37,650 podczas swoich ślubów, unieważnienie zostanie ogłoszone. 244 00:11:37,730 --> 00:11:40,490 I doktor Burk miał to zrobić zgadnijcie, 16 lat później? 245 00:11:40,570 --> 00:11:44,410 Rey, spójrz na Kilpatricków wtedy gdzie mieli doskonałą miłość. 246 00:11:45,030 --> 00:11:46,280 Ładne włosy, co? 247 00:11:47,540 --> 00:11:49,290 Piękne ogniste włosy. 248 00:11:49,370 --> 00:11:52,790 Oto nasza „bluźniercza dziwka”. z ognistymi włosami. 249 00:11:55,460 --> 00:11:59,340 Spotkałem się z doktorem Burkiem w poniedziałek wieczorem w jego biurze. 250 00:11:59,920 --> 00:12:02,970 Obawiałem się oceny o unieważnienie małżeństwa. 251 00:12:03,050 --> 00:12:04,180 Martwiłeś się? 252 00:12:04,260 --> 00:12:05,720 zastanawiałem się. Po co? 253 00:12:05,800 --> 00:12:08,310 Została zamordowana w swoim biurze Wtorkowy wieczór. 254 00:12:12,060 --> 00:12:13,400 Myślisz, że ją zabiłem? 255 00:12:13,480 --> 00:12:15,980 Kwestionujemy wszystkich, którzy mieli z nią kontakt. 256 00:12:16,060 --> 00:12:17,400 Gdzie byłeś we wtorek wieczorem? 257 00:12:18,110 --> 00:12:19,110 Tutaj. 258 00:12:20,820 --> 00:12:21,990 Z moim synem Billym. 259 00:12:22,820 --> 00:12:24,950 A ta kłótnia z doktorem Burkiem? 260 00:12:25,030 --> 00:12:26,950 Nie, to nie była kłótnia. 261 00:12:27,030 --> 00:12:29,490 To odwołanie cię zdenerwowało. 262 00:12:29,580 --> 00:12:31,250 Byłam wściekła na męża. 263 00:12:31,330 --> 00:12:36,170 Chce, żeby Kościół zmiecił nasze małżeństwo prostym machnięciem ręki. 264 00:12:36,250 --> 00:12:37,790 Uczyń naszego syna nieślubnym. 265 00:12:37,880 --> 00:12:40,710 Chciał, żebyś się poddała, aby móc ponownie wyjść za mąż. 266 00:12:42,050 --> 00:12:45,140 A jeśli doktor Burk zdecyduje, anulowanie zostanie potwierdzone. 267 00:12:46,970 --> 00:12:48,430 Pani Kilpatrick, 268 00:12:48,510 --> 00:12:51,140 Doktor Burk ci mówił co planowała zrobić? 269 00:12:52,680 --> 00:12:54,940 Myślę, że nic mi nie zostało ci powiedzieć. 270 00:12:55,730 --> 00:12:57,400 Proszę wyjdź. 271 00:12:58,520 --> 00:13:00,900 Nie wiem, co mogła powiedzieć mojej byłej żonie. 272 00:13:00,980 --> 00:13:02,690 W poniedziałek rozmawiałem z doktorem Burkiem. 273 00:13:02,780 --> 00:13:05,660 Miałem wrażenie że to zadziałało na naszą korzyść. 274 00:13:05,740 --> 00:13:08,580 Burk miał przemawiać za odwołaniem? 275 00:13:08,660 --> 00:13:10,620 Nie powiedziała tego wyraźnie. 276 00:13:10,700 --> 00:13:13,540 ale jako prawnik Gary'ego, Byłem raczej optymistą. 277 00:13:13,620 --> 00:13:16,790 A czy podzieliłeś się swojego optymizmu pani Kilpatrick? 278 00:13:16,880 --> 00:13:18,840 Musiałem porozmawiać o tym z jego prawnikiem. 279 00:13:19,380 --> 00:13:21,630 Poza tym, czy znalazłbyś ocenę? 280 00:13:21,710 --> 00:13:23,970 – stwierdziła archidiecezja że wciąż nad tym pracuje. 281 00:13:27,010 --> 00:13:29,260 Spieszysz się ponownie wyjść za mąż? 282 00:13:29,930 --> 00:13:31,850 Moja narzeczona jest praktykującą katoliczką. 283 00:13:31,930 --> 00:13:33,810 Nie chcę, żeby to się przeciągało. 284 00:13:34,600 --> 00:13:37,270 Problemy psychiczne uzasadniają anulowanie. 285 00:13:37,350 --> 00:13:39,190 Pani Kilpatrick spełnia ten warunek. 286 00:13:39,270 --> 00:13:41,190 Nie jesteś w sądzie. 287 00:13:41,270 --> 00:13:43,650 Nic nie wymyślę. Ona potrzebuje leczenia. 288 00:13:43,740 --> 00:13:46,570 Nawet rok temu chciała mnie uderzyć, podczas zeznania. 289 00:13:46,660 --> 00:13:48,200 Zastanawiamy się dlaczego. 290 00:13:48,280 --> 00:13:49,820 Sheila Atkins jest jego prawnikiem. 291 00:13:49,910 --> 00:13:51,870 To ona go sprowokowała. Ta dwójka to para. 292 00:13:51,950 --> 00:13:53,580 Wygraliśmy proces rozwodowy. 293 00:13:53,660 --> 00:13:56,500 Molly Kilpatrick nie powinna była wspierać myśl o ponownej porażce. 294 00:13:57,040 --> 00:13:58,170 Dzień dobry. 295 00:14:00,790 --> 00:14:04,090 Ci zwolennicy rozwodów. Dają naprawdę chcę pozostać singlem. 296 00:14:04,170 --> 00:14:05,260 Albo żonaty. 297 00:14:05,340 --> 00:14:07,430 Zobaczmy, kogo Burk lubił. 298 00:14:09,510 --> 00:14:10,800 Z tego co widzę, 299 00:14:10,890 --> 00:14:14,470 są tylko notatki podczas wywiadów z rodziną Kilpatricks. 300 00:14:14,560 --> 00:14:16,810 Podsumowania. Kserokopia wniosku. 301 00:14:17,310 --> 00:14:20,150 Nic, co by przypominało do pożądanej oceny. 302 00:14:20,230 --> 00:14:21,770 I też nic o tym. 303 00:14:21,860 --> 00:14:25,490 Znalazłem trzy projekty ocen ale nic o Kilpatricksach. 304 00:14:25,570 --> 00:14:26,780 Poszedłeś do jej domu? 305 00:14:26,860 --> 00:14:28,660 Tak. Czy może być gdzie indziej? 306 00:14:29,780 --> 00:14:30,910 Nie sądzę. 307 00:14:30,990 --> 00:14:34,410 Lennie, komputer był włączony kiedy ją znaleźliśmy, prawda? 308 00:14:34,490 --> 00:14:35,500 Tak. 309 00:14:36,660 --> 00:14:39,420 Sprawdziłem pamięć wewnętrzną. Mówiłeś prawdę. 310 00:14:39,500 --> 00:14:42,170 - Ten słynny plik został usunięty. - Tak myślałem. 311 00:14:42,250 --> 00:14:44,420 Ale żeby zapobiec że nie odzyskujemy tych danych, 312 00:14:44,500 --> 00:14:45,880 dysk twardy został zdefragmentowany. 313 00:14:45,960 --> 00:14:49,050 Jestem tego pewien. We wtorek wieczorem o 21:28 314 00:14:49,130 --> 00:14:51,220 zgodnie z wewnętrznym zegarem komputera. 315 00:14:51,300 --> 00:14:53,560 Jednocześnie gdzie Burk wykrwawił się na śmierć. 316 00:14:53,640 --> 00:14:54,640 Co oni zrobili? 317 00:14:54,720 --> 00:14:57,140 Zdefragmentowali wszystkie dane. 318 00:14:57,230 --> 00:14:59,230 Wszystko, co zostało usunięte zniknął na dobre. 319 00:14:59,310 --> 00:15:04,480 Tyle, że zawsze pozostaje jakieś ślady unoszące się na powierzchni. 320 00:15:04,570 --> 00:15:06,820 Kiedy wiesz jak to zrobić, możemy je odzyskać. 321 00:15:06,900 --> 00:15:08,780 -A wiesz jak to zrobić? - O tak. 322 00:15:08,860 --> 00:15:11,990 „Pani Kilpatrick cierpi niestabilność psychiczna. 323 00:15:12,070 --> 00:15:13,530 „Jego niedojrzałość budzi wątpliwości 324 00:15:13,620 --> 00:15:15,540 „fakt, że Kilpatrickowie się zapełniali 325 00:15:15,620 --> 00:15:17,540 „warunki wymagane do…” 326 00:15:18,620 --> 00:15:21,250 - Czy to wszystko? - Jedyny fragment z „Kilpatrickiem”. 327 00:15:21,330 --> 00:15:23,500 Burk wydawał się popierać unieważnienie. 328 00:15:24,040 --> 00:15:27,760 Czy trzeba być geniuszem komputerowym? usunąć te dane? 329 00:15:27,840 --> 00:15:31,470 Twój podejrzany z pewnością wie, jak zrobić więcej niż włączenie komputera. 330 00:15:33,010 --> 00:15:35,600 Molly Kilpatrick jest doskonały pracownik. 331 00:15:35,680 --> 00:15:37,770 Nie chcę, żeby myślała że ją zdradzam. 332 00:15:37,850 --> 00:15:39,770 Czy ona pracuje na komputerze? 333 00:15:39,850 --> 00:15:41,650 Oczywiście, jak wszyscy księgowi. 334 00:15:41,730 --> 00:15:43,770 Era Boba Cratchita dobiegła końca. 335 00:15:43,860 --> 00:15:46,650 Radzi sobie najlepiej jak potrafi lub jest utalentowany w tej dziedzinie? 336 00:15:47,230 --> 00:15:50,070 Zna to oprogramowanie na pamięć. She even trains newbies. 337 00:15:50,150 --> 00:15:52,530 I ona jest mistrzynią oprogramowanie optymalizacyjne? 338 00:15:52,610 --> 00:15:54,070 Całkiem. 339 00:15:54,160 --> 00:15:55,490 W jakich ona jest kłopotach? 340 00:15:55,580 --> 00:15:56,830 Kto mówił coś o kłopotach? 341 00:15:57,450 --> 00:15:59,790 We wtorek wieczorem, pamiętasz czas jego wyjazdu? 342 00:16:00,250 --> 00:16:03,420 - Było wcześnie. Prawie 18:30 - What's early? 343 00:16:03,500 --> 00:16:05,090 Zwykle wychodzi o 20:00. 344 00:16:05,170 --> 00:16:06,460 Musiała spotkać się ze swoim prawnikiem. 345 00:16:06,540 --> 00:16:09,050 - Czy powiedziała, co zrobiła potem? - NIE. 346 00:16:09,130 --> 00:16:11,800 Pewnie jak zwykle. Kolacja i obejrzenie filmu. 347 00:16:11,880 --> 00:16:12,880 Z synem? 348 00:16:12,970 --> 00:16:15,050 Nie we wtorek wieczorem. Jest w domu swojego ojca. 349 00:16:15,140 --> 00:16:16,970 - Jesteś pewien? - Żartujesz? 350 00:16:17,060 --> 00:16:19,600 Zgódź się na wspólną opiekę zajęło im osiem miesięcy. 351 00:16:19,680 --> 00:16:21,390 Musiałem nawet złożyć oświadczenie. 352 00:16:22,520 --> 00:16:24,650 BIURO SHEILI ATKINS PONIEDZIAŁEK 2 GRUDNIA 353 00:16:24,730 --> 00:16:26,690 Rzeczywiście, była tutaj. 354 00:16:26,770 --> 00:16:29,570 Ale nie powiem nic więcej niż kolor jej bluzki. 355 00:16:29,650 --> 00:16:32,780 A o której on wychodzi, panno Atkins? Nie ma w tym nic poufnego. 356 00:16:32,860 --> 00:16:35,240 Znasz to z zawodu prawnika? 357 00:16:35,320 --> 00:16:38,330 Molly m'a dit que vous cherchiez wplątać go w to morderstwo. 358 00:16:38,410 --> 00:16:40,750 Elle ne vivait pas très bien to anulowanie. 359 00:16:41,330 --> 00:16:43,250 Kto ci to powiedział? Panie Kilpatrick? 360 00:16:43,330 --> 00:16:45,000 Tylko on potrzebuje unieważnienia. 361 00:16:45,080 --> 00:16:47,380 Z powodu swojej katolickiej narzeczonej ćwiczyć. 362 00:16:47,460 --> 00:16:48,880 Pas à Cause de sa narzeczona. 363 00:16:48,960 --> 00:16:51,840 Od jej rodziców do niej. Bogaci, bardzo religijni katolicy. 364 00:16:51,920 --> 00:16:54,220 Kilpatrick a besoin de se refaire. 365 00:16:54,300 --> 00:16:56,430 Wycisnęliśmy go jak cytrynę. 366 00:16:56,510 --> 00:16:59,560 Ach, dobrze? Jego prawnik zdawał się myśleć inaczej. 367 00:17:00,310 --> 00:17:02,390 Paul Redfield chciałby w to wierzyć. 368 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 Ale w końcu 369 00:17:03,560 --> 00:17:06,520 to nie on musi płacić such alimony. 370 00:17:06,600 --> 00:17:09,860 O której godzinie Twój klient wyszedł? and where was she going? 371 00:17:09,940 --> 00:17:12,110 Nie będę nic na ten temat mówić. 372 00:17:12,900 --> 00:17:14,570 Too bad, Miss Atkins. 373 00:17:14,650 --> 00:17:17,740 Because now, alibi by mu się przydało. 374 00:17:18,320 --> 00:17:21,830 She told us that she was tego wieczoru w domu z synem. 375 00:17:21,910 --> 00:17:24,410 Z wyjątkiem tego, że dziecko śpi w domu swego ojca, on Tuesday. 376 00:17:25,500 --> 00:17:28,380 Wszystkie Twoje informacje są fałszywe. 377 00:17:28,460 --> 00:17:29,840 Billy je kolację w domu ojca 378 00:17:29,920 --> 00:17:31,960 who drops it off na jego lekcjach hokeja o 20:00. 379 00:17:32,050 --> 00:17:35,050 Molly przychodzi po niego i wracają do jej domu. 380 00:17:36,760 --> 00:17:37,760 Szczęśliwy? 381 00:17:38,390 --> 00:17:39,430 Do aniołów. 382 00:17:41,350 --> 00:17:45,440 Przyszła dobrze. Około 20:30 Była podekscytowana. 383 00:17:45,520 --> 00:17:47,730 Od widoku grającego syna lub na coś innego? 384 00:17:47,810 --> 00:17:49,230 Żywi się cachetonami. 385 00:17:49,310 --> 00:17:51,270 Chciała zabrać syna przed końcem. 386 00:17:51,360 --> 00:17:54,440 To biedne dziecko było zawstydzone. W końcu ją wyciągnąłem. 387 00:17:54,530 --> 00:17:55,820 Jego była mnie poinformowała. 388 00:17:55,900 --> 00:17:57,490 Czy to nie był pierwszy raz? 389 00:17:57,990 --> 00:18:00,450 Nie. Była na meczu, dwa miesiące temu. 390 00:18:00,530 --> 00:18:02,790 Przybył pan Kilpatrick ze swoją dziewczyną. 391 00:18:03,240 --> 00:18:05,080 Pani Kilpatrick straciła panowanie nad sobą. 392 00:18:05,160 --> 00:18:08,290 Ja, który myślałem, że tylko gracze miał prawo walczyć. 393 00:18:08,370 --> 00:18:10,340 Następnego dnia w sprawę zaangażowali się ich prawnicy. 394 00:18:10,420 --> 00:18:13,960 Musiałem podać daty meczów tak, że negocjują każde przybycie. 395 00:18:14,050 --> 00:18:16,590 We wtorek wieczorem, o której godzinie Skończyło się szkolenie? 396 00:18:16,670 --> 00:18:19,390 - Jak zawsze o 21:30. - Czy ona to odzyskała? 397 00:18:20,140 --> 00:18:22,760 Nie, Billy mi powiedział że musi wziąć taksówkę. 398 00:18:24,140 --> 00:18:25,140 DZIĘKI. 399 00:18:26,600 --> 00:18:28,600 Spałem w domu. 400 00:18:29,350 --> 00:18:31,770 Czy rozmawiałeś z kimś? Może na telefonie? 401 00:18:32,570 --> 00:18:34,150 Nie, nie sądzę. 402 00:18:34,230 --> 00:18:36,740 Nie wyrażasz się zbyt jasno, o tamtym wieczorze. 403 00:18:37,570 --> 00:18:39,110 Czy to przez pigułki? 404 00:18:40,780 --> 00:18:45,120 Chodź, Molly. zapytaliśmy. Brałeś prozac i valium. 405 00:18:46,750 --> 00:18:48,040 Czy mógłbym napić się kawy? 406 00:18:48,120 --> 00:18:50,960 Oni to robią. Czy noc była ciężka? 407 00:18:52,590 --> 00:18:55,260 - Czy to potrwa długo? - Jeśli chcesz wyjść, to śmiało. 408 00:18:55,340 --> 00:18:56,800 Ale wiedz 409 00:18:56,880 --> 00:19:00,130 aby prokurator mógł z niego skorzystać żeby cię aresztować. 410 00:19:02,260 --> 00:19:04,760 Ile tabletek valium bierzesz każdego wieczoru? 411 00:19:04,850 --> 00:19:05,850 Tylko jeden. 412 00:19:06,640 --> 00:19:09,020 - Czasem dwa. -A czasem więcej, prawda? 413 00:19:09,100 --> 00:19:11,810 - Nie zapisuję tego w notesie. - A ten słynny wtorkowy wieczór? 414 00:19:11,900 --> 00:19:13,980 - To były trzy czy cztery? - Nie wiem. 415 00:19:14,070 --> 00:19:16,230 Wystarczająco, żeby stracić przytomność po powrocie. 416 00:19:16,320 --> 00:19:18,860 - Byłem wyczerpany. -A pamiętasz ten czas? 417 00:19:19,570 --> 00:19:20,570 Nie. 418 00:19:21,200 --> 00:19:23,990 Jak długo po hokeju? Pół godziny? Godzinę? 419 00:19:24,080 --> 00:19:25,910 Już naprawdę nie wiem. 420 00:19:27,000 --> 00:19:28,080 Może godzinę. 421 00:19:28,160 --> 00:19:30,540 Pamiętacie lodowisko? 422 00:19:30,620 --> 00:19:31,790 Poszedłem zobaczyć się z synem. 423 00:19:31,880 --> 00:19:34,380 Wyciągnąć go siłą, prawda? 424 00:19:34,460 --> 00:19:36,500 - Wpadłeś w histerię. - To by mnie zdziwiło. 425 00:19:36,590 --> 00:19:39,220 Krzyczałeś na jego trenerkę, Molly. Widzieliśmy cię. 426 00:19:39,300 --> 00:19:42,390 Może zapomniałeś, dzięki tym tabletom. 427 00:19:42,970 --> 00:19:44,600 - Już nie wiem. - To nie jest poważne. 428 00:19:44,680 --> 00:19:48,140 Dałeś sobie spokój z trenerem i zapomniałem, prawda? 429 00:19:48,850 --> 00:19:50,730 - Ech? - Tak. 430 00:19:53,730 --> 00:19:55,520 Jego prawnik jest na korytarzu. 431 00:19:55,610 --> 00:19:57,900 Syn pani Kilpatrick ją ostrzegł. 432 00:19:57,980 --> 00:19:59,320 Zaczyna się załamywać. 433 00:19:59,400 --> 00:20:02,240 Nie mamy całego dnia. Jego prawnik jest gotowy do ataku. 434 00:20:04,990 --> 00:20:06,410 Kawa jest prawie gotowa. 435 00:20:07,370 --> 00:20:11,870 Molly, sprawdziłam te odwołania, z czego 90% jest zwalidowanych, 436 00:20:11,960 --> 00:20:13,540 niezależnie od tego, czy są kwestionowane, czy nie. 437 00:20:14,290 --> 00:20:16,000 Powiedziałbym, że wydaje mi się to stronnicze. 438 00:20:16,090 --> 00:20:18,250 A jednak, Jestem praktykującym katolikiem. 439 00:20:18,800 --> 00:20:20,050 Zupełnie jak ty, prawda? 440 00:20:20,800 --> 00:20:21,800 Tak. 441 00:20:21,880 --> 00:20:24,970 To tak jakby mówił Kościół że tych małżeństw nigdy nie było. 442 00:20:25,050 --> 00:20:27,970 Kiedy powiedziałeś przysięgę ślub kościelny, 443 00:20:28,060 --> 00:20:29,060 byłeś szczery? 444 00:20:29,140 --> 00:20:30,140 Tak. 445 00:20:30,220 --> 00:20:31,770 I twój mąż też. 446 00:20:31,850 --> 00:20:33,900 Tak, czytałem jego listy z tamtego czasu. 447 00:20:33,980 --> 00:20:35,440 On naprawdę cię kochał. 448 00:20:36,270 --> 00:20:38,440 A teraz, 16 lat później, 449 00:20:38,520 --> 00:20:41,150 on chce Kościoła... Co to było znowu? 450 00:20:41,240 --> 00:20:44,490 „Zamieć wszystko jedną ręką”, jakby to nigdy się nie wydarzyło? 451 00:20:44,570 --> 00:20:46,910 - Tak. - Oczekiwał, że się zgodzisz 452 00:20:46,990 --> 00:20:48,830 kłamać przed Bogiem? 453 00:20:49,330 --> 00:20:50,660 To nie wchodziło w grę. 454 00:20:50,750 --> 00:20:54,460 To samo powiedziałeś doktorowi Burkowi Wtorek, kiedy się martwiłeś? 455 00:20:54,540 --> 00:20:57,750 Nie obchodziło ją to. Wiedziała że kłamał w sprawie małżeństwa, 456 00:20:57,840 --> 00:21:00,090 ode mnie, a nawet pieniądze. 457 00:21:00,550 --> 00:21:03,630 Więc wróciłeś do niej we wtorek, po lodowisku. 458 00:21:03,720 --> 00:21:05,340 Nie, wróciłem do domu. 459 00:21:05,430 --> 00:21:08,430 Chwila. Już nie pamiętałeś nie ma za co, po lodowisku. 460 00:21:08,510 --> 00:21:10,470 Twoim następnym wspomnieniem było być w łóżku. 461 00:21:10,560 --> 00:21:12,270 Co pozostawia niezłą dziurę, Molly. 462 00:21:12,350 --> 00:21:14,600 Biorąc pod uwagę twoje leczenie, nie byłeś odpowiedzialny. 463 00:21:14,690 --> 00:21:16,690 W razie nieszczęśliwego wypadku lub w samoobronie, 464 00:21:16,770 --> 00:21:19,020 prokurator będzie musiał to wziąć pod uwagę. 465 00:21:19,110 --> 00:21:20,780 - Nic nie ryzykujesz. - Co ? 466 00:21:20,860 --> 00:21:22,900 Oferujemy Ci możliwość wyjścia z tego. 467 00:21:22,990 --> 00:21:24,950 Miałeś mnóstwo wystarczy, żeby go winić. 468 00:21:25,490 --> 00:21:27,530 Sprawy wymknęły się spod kontroli, prawda? 469 00:21:27,620 --> 00:21:29,490 Może cię popchnęła. 470 00:21:29,580 --> 00:21:31,620 Wziąłeś te nożyczki w samoobronie. 471 00:21:31,700 --> 00:21:34,790 Nie chciałeś jej skrzywdzić. Trzymałeś te nożyczki i nie miałeś szczęścia. 472 00:21:34,870 --> 00:21:35,870 To był wypadek. 473 00:21:36,000 --> 00:21:38,040 Przyznaj, że to był wypadek i uwolnimy cię. 474 00:21:38,130 --> 00:21:39,210 No dalej, Molly. 475 00:21:39,710 --> 00:21:42,840 Wziąłeś te wszystkie pigułki i przypadkowo ją zabił. 476 00:21:43,630 --> 00:21:45,470 Co do cholery robisz? 477 00:21:46,260 --> 00:21:49,260 - Molly, nie mów ani słowa więcej. - Masz prawo mówić. 478 00:21:49,970 --> 00:21:51,430 Zabiorę cię do domu. 479 00:21:58,770 --> 00:22:01,690 Gdyby jego prawnik został osaczony w korkach, przyznałaby się. 480 00:22:01,770 --> 00:22:03,150 Czy ktoś rozmawiał z jego synem? 481 00:22:03,740 --> 00:22:05,070 Rodzice odmawiają. 482 00:22:05,150 --> 00:22:07,570 Najwyraźniej powiedziała wystarczające, aby uzasadnić mandat. 483 00:22:07,660 --> 00:22:09,570 Unikałbym przedstawiania tego sędziemu. 484 00:22:10,280 --> 00:22:12,700 Powiedz mu, że możemy go zatrzymać, co jeśli odeszła? 485 00:22:12,790 --> 00:22:13,790 Kto ci powiedział? 486 00:22:13,870 --> 00:22:15,660 Oprócz twoich kłamstw, 487 00:22:15,750 --> 00:22:18,880 wydawało mi się przesłuchania w areszcie. 488 00:22:18,960 --> 00:22:22,090 Powiedziano jej również, że może wyjechać w dowolnym momencie. 489 00:22:22,170 --> 00:22:26,470 Zapraszamy. Nie masz żadnego biznesu do prawnika wyznaczonego przez sąd. 490 00:22:26,550 --> 00:22:28,340 Dziękuję za twoją protekcjonalność. 491 00:22:28,930 --> 00:22:30,050 Zapomnij o tym, Rey. 492 00:22:30,140 --> 00:22:33,060 Podłożyła nożyczki w piersi tej kobiety. 493 00:22:33,140 --> 00:22:36,230 Musieliśmy podać mu herbatę i czekać, aż zdecyduje się przyznać? 494 00:22:36,310 --> 00:22:37,440 Była o jeden palec dalej. 495 00:22:37,520 --> 00:22:39,400 Lepiej będzie, jeśli się nie przyzna. 496 00:22:39,480 --> 00:22:41,980 Wyszlibyśmy na idiotów kiedy sprawa zostanie umorzona. 497 00:22:42,070 --> 00:22:43,520 Chodź, Rey. Gdyby się przyznała, 498 00:22:43,610 --> 00:22:46,690 byłby pierwszym, który by to przyjął. 499 00:22:52,450 --> 00:22:54,410 To nie była tylko strata czasu. 500 00:22:54,490 --> 00:22:57,910 Powiedziała, że Burk znał jej męża kłamał w sprawie pieniędzy. 501 00:22:58,540 --> 00:23:01,250 Były żony myślą tak za każdym razem. 502 00:23:01,330 --> 00:23:02,670 I z pewnością mają rację. 503 00:23:04,170 --> 00:23:07,300 Gdyby miał coś do ukrycia i Burk o tym wiedział, 504 00:23:07,380 --> 00:23:09,340 Stanowi motyw dla Molly Kilpatrick. 505 00:23:10,380 --> 00:23:11,510 Albo do jej byłego męża. 506 00:23:12,930 --> 00:23:16,100 - Sprawdź jego konta. - Nie mamy nic na usprawiedliwienie. 507 00:23:16,810 --> 00:23:19,560 To Sheila Atkins będzie w stanie może oszczędzę ci kłopotów. 508 00:23:20,310 --> 00:23:23,690 Mam 23 pudełka, które są przepełnione wyciągi bankowe. 509 00:23:23,770 --> 00:23:26,860 Po co przekazywać je Tobie? Żeby spadło to na mojego klienta? 510 00:23:26,940 --> 00:23:28,490 To mogłoby go oczyścić. 511 00:23:28,570 --> 00:23:30,950 Podejrzewamy pana Kilpatricka za zabicie doktora Burka 512 00:23:31,030 --> 00:23:33,620 bo wiedziała za dużo na jego sytuację finansową. 513 00:23:34,370 --> 00:23:35,580 Skąd wiedziała? 514 00:23:36,240 --> 00:23:38,830 Twój klient wydaje się myśleć że z nią o tym rozmawiał. 515 00:23:38,910 --> 00:23:42,580 Może stracił czujność, podczas rozmowy z doktorem Burkiem. 516 00:23:43,500 --> 00:23:46,750 Pani Ross, Myślę, że moglibyśmy współpracować. 517 00:23:47,590 --> 00:23:50,380 - Co przyniesie korzyść Twojemu klientowi. - Musi udowodnić 518 00:23:50,470 --> 00:23:52,800 którego szukał jej mąż i jego prawnik go oszukać. 519 00:23:52,890 --> 00:23:53,890 Kontynuować. 520 00:23:53,970 --> 00:23:56,100 Powierzył swój majątek panu Redfieldowi. 521 00:23:56,180 --> 00:23:59,180 - Jesteś pewien? - Mógłbym to udowodnić przed sędzią. 522 00:24:00,100 --> 00:24:01,230 Z wyjątkiem... 523 00:24:04,150 --> 00:24:06,520 Molly mi powiedziała że doktor Burk o tym wiedział. 524 00:24:06,610 --> 00:24:08,530 Chciałem, żeby zeznawała. 525 00:24:11,280 --> 00:24:14,410 Wyciągi te zostaną dostarczone do Twojego biura do jutra rano. 526 00:24:16,490 --> 00:24:19,160 Nasi analitycy uważają że pan Kilpatrick podciął jego firmę. 527 00:24:19,250 --> 00:24:21,500 Powiedział, że jest wart 1,2 mln. 528 00:24:21,580 --> 00:24:23,790 Atkins wierzy że jest wart prawie cztery. 529 00:24:23,880 --> 00:24:25,080 A ona błąka się? 530 00:24:25,170 --> 00:24:28,880 Nasi księgowi uważają, że to się sprawdza. Atkins potrzebuje pomocy, aby to udowodnić. 531 00:24:28,960 --> 00:24:31,590 Nie, nie mieszajmy się tej sprawy rozwodowej. 532 00:24:31,670 --> 00:24:34,970 Czy policja pytała do pana Kilpatricka 533 00:24:35,050 --> 00:24:37,350 gdzie był w noc morderstwa? 534 00:24:37,430 --> 00:24:39,270 Nie, nie podejrzewali tego. 535 00:24:39,350 --> 00:24:41,640 Cóż, robimy to. 536 00:24:43,600 --> 00:24:47,360 - Pytasz go o alibi? - Jeśli taki ma. 537 00:24:47,440 --> 00:24:49,780 Nie podoba mi się twój ton. Dlaczego go podejrzewać? 538 00:24:49,860 --> 00:24:53,740 Zapewniłaby to Sheila Atkins jego wyciągi bankowe dla doktora Burka. 539 00:24:53,820 --> 00:24:56,490 Nasi księgowi konsultowali się z nimi, Panie Kilpatrick. 540 00:24:56,570 --> 00:24:58,700 Wszystkie moje lektury przekazałam Molly. 541 00:24:58,780 --> 00:25:00,870 Nigdy jej nie pozbawiłem tego, co mu się należało. 542 00:25:00,950 --> 00:25:03,370 Kolejny kiepski manewr tej Sheili Atkins. 543 00:25:03,460 --> 00:25:06,250 Przeciągają odwołanie wyłudzić od niego pieniądze. 544 00:25:06,330 --> 00:25:10,000 Atkins powiedział swojemu klientowi o skarbie, kiedy nie ma nic. 545 00:25:10,710 --> 00:25:13,420 Panie Kilpatrick, czy mógłbyś odpowiedzieć na moje pytanie? 546 00:25:16,180 --> 00:25:19,890 Po tym jak odwiozłem syna, Poszedłem do domu się przebrać 547 00:25:19,970 --> 00:25:21,970 i spotkałem przyjaciela w barze. 548 00:25:22,060 --> 00:25:23,060 Około 21:30 549 00:25:23,140 --> 00:25:24,600 Potrzebowałbym jego danych kontaktowych. 550 00:25:24,690 --> 00:25:26,480 Te Davida Harrigana? W porządku. 551 00:25:26,560 --> 00:25:28,860 Minęło dziesięć lat że widzę Sheilę Atkins przy pracy. 552 00:25:28,940 --> 00:25:31,110 Ta kobieta zasługuje na skreślenie. 553 00:25:31,190 --> 00:25:33,240 I wcale nie myśli o tobie gorzej. 554 00:25:34,400 --> 00:25:35,400 DZIĘKI. 555 00:25:37,200 --> 00:25:38,490 Musiałem sobie poradzić z sytuacją awaryjną 556 00:25:38,570 --> 00:25:43,750 i dotarłem do baru około 21:45. Gary już zaczął pić. 557 00:25:43,830 --> 00:25:45,080 Jak dawno temu? 558 00:25:45,790 --> 00:25:47,500 Pił trzecią whisky. 559 00:25:47,580 --> 00:25:50,670 - Nie marnował czasu. - No cóż, od rozwodu... 560 00:25:52,210 --> 00:25:54,630 Powiedział, że prowadzisz dochodzenie o tym morderstwie. 561 00:25:54,720 --> 00:25:55,880 Czy on do ciebie dzwonił? 562 00:25:55,970 --> 00:25:57,300 Aby mnie ostrzec, tak. 563 00:25:58,180 --> 00:26:01,310 Nie prosił mnie, żebym kłamała. Zna mnie na to zbyt dobrze. 564 00:26:02,010 --> 00:26:04,520 Nie wyglądasz na przekonanego że to nie był on. 565 00:26:05,020 --> 00:26:06,350 Myślę, że jest niewinny. 566 00:26:06,850 --> 00:26:08,560 Szczerze mówiąc, nie jest to oczywiste. 567 00:26:09,190 --> 00:26:10,400 A co z Molly? 568 00:26:12,070 --> 00:26:13,610 Znam ich od czasów studiów. 569 00:26:13,690 --> 00:26:16,200 Ich syn i mój prawie już to zrobili dorastaliśmy razem. 570 00:26:16,780 --> 00:26:18,610 Gary i Molly byli dobrymi ludźmi. 571 00:26:19,280 --> 00:26:21,160 Na początku nawet ich rozwód przebiegł w serdecznej atmosferze. 572 00:26:22,080 --> 00:26:24,160 Potem w sprawę włączyli się ich prawnicy. 573 00:26:25,200 --> 00:26:27,620 Hieny zachowywałyby się lepiej. 574 00:26:27,710 --> 00:26:30,330 Martwię się tylko o skutki na ich syna Billy'ego. 575 00:26:30,420 --> 00:26:31,630 Rozmawiasz z nim? 576 00:26:31,710 --> 00:26:33,500 Mieszka z nami od kilku dni. 577 00:26:33,590 --> 00:26:34,590 Dlaczego tak jest? 578 00:26:35,090 --> 00:26:37,680 Byłoby to powiązane z jego matką. Nie miałem żadnych szczegółów. 579 00:26:37,760 --> 00:26:39,010 Potrzebuje przerwy. 580 00:26:39,930 --> 00:26:41,260 Czy mógłbym z nim porozmawiać? 581 00:26:43,850 --> 00:26:46,140 Nie musisz na nie odpowiadać, Billy. 582 00:26:48,980 --> 00:26:50,730 To właśnie dzieje się w domu. 583 00:26:51,440 --> 00:26:52,650 Z moją mamą. 584 00:26:53,820 --> 00:26:55,440 Jego honorarium i towarzystwo. 585 00:26:56,690 --> 00:26:57,950 Ona dużo płacze. 586 00:26:58,650 --> 00:27:00,070 Ona nie jest w dobrej formie. 587 00:27:01,990 --> 00:27:04,370 Jak tamtego wieczoru, na twoim treningu? 588 00:27:05,950 --> 00:27:07,580 Co się stało, kiedy wróciłeś? 589 00:27:07,660 --> 00:27:10,620 Już nie słyszę wszyscy mnie o to pytają. 590 00:27:10,710 --> 00:27:12,000 Kto jeszcze to zrobił? 591 00:27:12,080 --> 00:27:14,250 Prawnik mojego ojca i prawnik mojej matki. 592 00:27:14,340 --> 00:27:16,550 Kazała mi nikomu o tym nie mówić. 593 00:27:16,630 --> 00:27:17,720 Pani Atkins? 594 00:27:18,220 --> 00:27:19,260 Czy jej ufasz? 595 00:27:22,550 --> 00:27:25,970 Czy mama cię pytała wziąć taksówkę tego słynnego wieczoru? 596 00:27:27,810 --> 00:27:29,520 Powinieneś powiedzieć mu prawdę, Billy. 597 00:27:32,690 --> 00:27:34,900 Miała po mnie przyjść. 598 00:27:36,320 --> 00:27:38,440 Zadzwoniłem do niego. Nie odebrała. 599 00:27:38,530 --> 00:27:40,150 Czy była tam, kiedy wróciłeś? 600 00:27:40,820 --> 00:27:42,700 Jego drzwi były zamknięte. Spała. 601 00:27:42,780 --> 00:27:44,660 Widziałeś ją lub słyszałeś? 602 00:27:46,410 --> 00:27:47,660 Zapukałeś do jego drzwi? 603 00:27:47,750 --> 00:27:50,160 Nie, poszedłem do swojego pokoju oglądać telewizję. 604 00:27:50,750 --> 00:27:52,540 Być może nadal spała. 605 00:27:53,210 --> 00:27:54,250 Wujek Dawid... 606 00:27:56,460 --> 00:27:58,050 Myślę, że jej tam nie było. 607 00:27:59,550 --> 00:28:01,720 W jego pokoju zadzwonił telefon. 608 00:28:02,180 --> 00:28:03,510 Ale nie odebrała. 609 00:28:06,510 --> 00:28:10,600 Jego własny syn nie wierzy w swoje alibi. Miała się przyznać tydzień temu. 610 00:28:10,680 --> 00:28:13,350 Objada się tabletkami i płacze każdej nocy. 611 00:28:13,440 --> 00:28:15,650 Zatrzymanie tego mogłoby pozwolić żeby ją złamać. 612 00:28:17,320 --> 00:28:20,690 Spraw, żeby przestała. Poproś o nakaz dla jego domu i biura. 613 00:28:20,780 --> 00:28:23,410 I lepiej ją obserwować, aby uniknąć samobójstwa. 614 00:28:24,410 --> 00:28:26,450 WYSPA RIKERSA WTOREK 17 GRUDNIA 615 00:28:26,530 --> 00:28:29,450 500 000 dolarów kaucji? To jest niedopuszczalne. 616 00:28:29,540 --> 00:28:32,040 Aby powstrzymać go przed atakiem sobie lub innym. 617 00:28:32,120 --> 00:28:35,210 Bardzo ładny sposób na usprawiedliwienie jego aresztowanie przed procesem. 618 00:28:35,290 --> 00:28:37,420 Twoja obudowa nie trzyma wody. 619 00:28:37,500 --> 00:28:41,130 W ogóle się nie trzyma. Absolutnie nic nie zaprzecza jego alibi 620 00:28:41,220 --> 00:28:43,470 i nic bezpośrednio tego nie łączy mordować. 621 00:28:43,550 --> 00:28:46,640 Włókna z dywanu ofiary znaleziono w jej domu 622 00:28:46,720 --> 00:28:48,600 a jej włosy były w biurze. 623 00:28:48,680 --> 00:28:51,430 Co będzie całkowicie wyjaśnione skoro jest niewinna. 624 00:28:51,520 --> 00:28:53,480 Potrzebujemy tylko kropli krwi. 625 00:28:53,560 --> 00:28:55,600 Nie zabiłem jej. 626 00:28:55,690 --> 00:28:58,570 - Dlaczego mi nie wierzysz? - Molly, pozwól mi się tym zająć. 627 00:28:58,650 --> 00:29:01,530 Czy pan Kilpatrick ma prawo na to samo leczenie? 628 00:29:01,610 --> 00:29:05,030 - Jego alibi zostało potwierdzone. - Przez Davida Harrigana? 629 00:29:05,110 --> 00:29:08,580 Zanim się pojawił, przyjrzyj się praktykom bankowym. 630 00:29:08,660 --> 00:29:11,790 Nie naprawimy tego dzisiaj. Obetnijmy ten depozyt o połowę. 631 00:29:11,870 --> 00:29:14,710 Nie wchodzi w grę. Chcesz negocjować? 632 00:29:14,790 --> 00:29:16,380 Z takimi dowodami? 633 00:29:16,460 --> 00:29:19,880 Biorąc pod uwagę jego stan, postawimy mu zarzuty zabójstwa. 634 00:29:19,960 --> 00:29:22,470 Albo minimalny wyrok osiem lat więzienia, 635 00:29:22,550 --> 00:29:27,340 zamiast 25 poniesionych za nieumyślne, umyślne zabójstwo. 636 00:29:27,430 --> 00:29:29,890 Jury będzie się śmiać Ci w twarz. 637 00:29:29,970 --> 00:29:31,470 To koniec. chodźmy. 638 00:29:34,440 --> 00:29:37,690 - Ja, dla którego mój rozwód był skomplikowany. - Mogłeś tu skończyć. 639 00:29:37,770 --> 00:29:40,230 Uwierz mi, zaangażowałbym się zbrodnia doskonała. 640 00:29:40,320 --> 00:29:42,190 Panna Ross, pan McCoy. 641 00:29:43,280 --> 00:29:45,860 Tak między nami, pan Behrens nie ma racji. 642 00:29:45,950 --> 00:29:48,450 - Jeśli twój klient jest winny. - Nie powiedziałem tego. 643 00:29:48,530 --> 00:29:51,580 Ale wątpię w taką sytuację Molly wkrótce poczuje się lepiej. 644 00:29:52,200 --> 00:29:55,540 - Co sugerujesz? - Co będzie dla niej najlepsze. 645 00:29:55,620 --> 00:29:58,540 Czy Twoja oferta obejmowała zalecenie dotyczące wyroku? 646 00:29:58,630 --> 00:29:59,670 Powiedz liczbę. 647 00:30:01,050 --> 00:30:05,010 Molly mnie słucha. Skontaktuję się z Tobą ponownie za kilka dni. 648 00:30:09,300 --> 00:30:12,350 Tak, mówię mu. W porządku. DZIĘKI. Do widzenia. 649 00:30:15,940 --> 00:30:19,610 To był Atkins. Postępowała dobrze, dopóki Behrens się o tym nie dowiedział. 650 00:30:20,310 --> 00:30:21,320 Niezła próba. 651 00:30:21,400 --> 00:30:23,400 Będzie próbowała ponownie po wydaniu aktu oskarżenia. 652 00:30:23,480 --> 00:30:25,740 Gdyby wszyscy nasi przeciwnicy byli taki gościnny... 653 00:30:25,820 --> 00:30:26,900 Albo pragmatyczny. 654 00:30:27,780 --> 00:30:29,990 To było zaadresowane do mnie, ale to do ciebie. 655 00:30:32,950 --> 00:30:35,200 Pochodzi z Izby Adwokackiej. 656 00:30:35,290 --> 00:30:36,660 Czy jesteś im winien pieniądze? 657 00:30:37,620 --> 00:30:41,210 Proszą o kserokopie wszystkich dokumentów niemających charakteru poufnego 658 00:30:41,290 --> 00:30:44,550 w naszym posiadaniu w imieniu Stan przeciwko Molly Kilpatrick. 659 00:30:47,130 --> 00:30:49,300 ZAMÓWIENIE PRAWNIKÓW PIĄTEK 20 GRUDNIA 660 00:30:49,390 --> 00:30:51,470 Ta sprawa nawet się nie zaczęła przy siedzeniach 661 00:30:51,550 --> 00:30:53,060 ale stwarza problem etyczny? 662 00:30:53,140 --> 00:30:55,600 Nie powinienem rozmawiać aktualne pliki. 663 00:30:55,680 --> 00:30:57,640 Nie odsyłaj mnie do Jacka bez informacji. 664 00:30:57,730 --> 00:31:01,650 - Wiesz, jaki to ból. - Tak. Czy jest singlem? 665 00:31:01,730 --> 00:31:03,820 - Chcesz, żebym ci go przedstawił? - W porządku. 666 00:31:04,940 --> 00:31:07,820 Oto, co jeszcze możesz zrobić. Przyjdź w sobotę i weź udział 667 00:31:07,900 --> 00:31:10,410 na moim próbnym procesie w szkole średniej Saint-Joseph. 668 00:31:10,860 --> 00:31:13,620 OK. Nauczę ich ortografii coś za coś. 669 00:31:16,040 --> 00:31:17,710 Skontaktowała się z nami Sheila Atkins 670 00:31:17,790 --> 00:31:20,210 o problemie tajemnicy zawodowej. 671 00:31:20,290 --> 00:31:21,710 To wszystko, co mogę powiedzieć. 672 00:31:23,750 --> 00:31:26,300 To jest koniecznie powiązane co mu powiedziała Molly Kilpatrick. 673 00:31:26,380 --> 00:31:28,970 Obciążające stwierdzenie co nie jest poufne. 674 00:31:29,050 --> 00:31:31,680 Co by wyjaśniało dlaczego Panna Atkins chciała negocjować. 675 00:31:32,510 --> 00:31:36,180 Jeśli tak jest, ma obowiązek to zgłosić. 676 00:31:36,270 --> 00:31:39,180 To nie wydaje się takie proste. Po co szukać Zakonu w inny sposób? 677 00:31:39,270 --> 00:31:42,440 Ich decyzja nie zmusi go do tego. To jest bezwartościowe, z prawnego punktu widzenia. 678 00:31:42,520 --> 00:31:45,360 Czy mamy nowe dowody? przeciwko pani Kilpatrick? 679 00:31:45,440 --> 00:31:50,070 - Nic od Naukowca. - Więc wszystko zależy od panny Atkins. 680 00:31:50,150 --> 00:31:54,030 Jeśli to nie rozwiąże problemu aby dokonać właściwego wyboru, mamy problem. 681 00:31:55,240 --> 00:31:58,450 Cóż za problem etyczny wzbudziłoby moje obawy? 682 00:31:58,540 --> 00:32:00,960 Tajemnica zawodowa to łączy cię z Molly Kilpatrick. 683 00:32:01,040 --> 00:32:05,000 - Wiemy, że prosiłeś o Zakon. - Mówisz za dużo. 684 00:32:05,090 --> 00:32:07,500 Mógłbyś się przesunąć? Nie widzą mnie. 685 00:32:07,590 --> 00:32:11,220 Zakon poprosił nas o dokumenty. Nie powinno Cię to dziwić. 686 00:32:11,300 --> 00:32:14,010 Rozumiemy, że chcesz w tym miejscu do Twojej etyki 687 00:32:14,090 --> 00:32:17,100 i nie chcielibyśmy Cię zmuszać wyznać to, co powiedziała. 688 00:32:17,180 --> 00:32:18,930 Nie mam ci nic do powiedzenia. 689 00:32:20,730 --> 00:32:24,650 Masz czas do jutra rano albo skontaktuję się z sędzią. 690 00:32:25,190 --> 00:32:27,940 Nie musisz na mnie czekać. I dziękuję. 691 00:32:33,200 --> 00:32:34,660 Ta prośba ma po prostu na celu 692 00:32:34,740 --> 00:32:36,660 złamać nasze relacje oparte na zaufaniu. 693 00:32:36,740 --> 00:32:38,240 I dla dobra pana McCoya, 694 00:32:38,330 --> 00:32:41,580 informacje, które chce wydobyć do panny Atkins, w żaden sposób jej nie pomoże. 695 00:32:41,660 --> 00:32:43,710 Panie McCoy, wiedziałbyś co to jest? 696 00:32:43,790 --> 00:32:46,670 - To byłaby tylko spekulacja. - Spekuluj głośno. 697 00:32:48,050 --> 00:32:50,840 Bycie namawianym przez Twojego klienta ukryć dowody? 698 00:32:51,880 --> 00:32:55,220 Słyszę, jak przyznaje, że się przygotowuje popełnić przestępstwo lub wykroczenie 699 00:32:55,300 --> 00:32:57,100 lub krzywoprzysięstwo na ławie oskarżonych. 700 00:32:57,180 --> 00:32:58,810 Czy jest gorąco, panno Atkins? 701 00:32:58,890 --> 00:33:01,020 Nie potwierdzę o czym mówił mój klient. 702 00:33:01,100 --> 00:33:02,810 I dlaczego skontaktowałeś się z Zakonem? 703 00:33:02,890 --> 00:33:05,020 - To sprawa pomiędzy nią a Zakonem. - I sąd. 704 00:33:05,100 --> 00:33:07,480 Jesteś upoważniony rozkazać mu mówić. 705 00:33:07,560 --> 00:33:08,980 Dziękuję, panie McCoy. 706 00:33:09,940 --> 00:33:12,440 Panno Atkins, ty i ja porozmawiamy. 707 00:33:12,530 --> 00:33:14,410 Pozostali mogą poczekać w pobliżu. 708 00:33:18,160 --> 00:33:20,490 Specjalista od rozwodów, który ma humory. 709 00:33:20,580 --> 00:33:23,960 Co będzie dalej? Hydraulicy którzy nie zawyżają rachunku? 710 00:33:24,040 --> 00:33:26,880 Jeśli dobrze widzę, powinieneś rozważyć negocjacje. 711 00:33:28,710 --> 00:33:30,460 Sędzia cię o to pyta. 712 00:33:34,340 --> 00:33:35,470 Zacznij oceniać ponownie. 713 00:33:36,050 --> 00:33:39,470 Panna Atkins mi powiedziała oświadczenia pani Kilpatrick. 714 00:33:40,470 --> 00:33:43,930 Biorąc pod uwagę naszą etykę i przedmiotowa sprawa, 715 00:33:44,020 --> 00:33:47,940 takie stwierdzenia nie mogą być chronione tajemnicą zawodową. 716 00:33:48,810 --> 00:33:52,150 Panna Atkins ma obowiązki poinformować prokuratora. 717 00:33:52,230 --> 00:33:54,950 Wniosek złożony przez państwo jest zatem potwierdzone. 718 00:33:55,650 --> 00:33:56,990 Proszę bardzo, panno Atkins. 719 00:33:57,070 --> 00:33:59,910 Nie, dopóki tego nie zrobimy zgodził się na porozumienie. 720 00:34:00,830 --> 00:34:01,870 Sędzia? 721 00:34:01,950 --> 00:34:04,080 Panno Atkins, proszę uważać na oburzenie. 722 00:34:04,160 --> 00:34:06,620 Z całym szacunkiem, Molly Kilpatrick pozostaje moją klientką 723 00:34:06,710 --> 00:34:08,750 i nadal działam w jego interesie. 724 00:34:08,830 --> 00:34:11,800 Będą musieli już obiecać minimalny wyrok. 725 00:34:11,880 --> 00:34:13,800 - Trzy do sześciu lat? - I wymagają dostępu 726 00:34:13,880 --> 00:34:16,300 na konta Paula Redfielda na Wyspach Dziewiczych. 727 00:34:16,380 --> 00:34:20,510 - Nie rozumiem. Kim jest Redfield? - Prawnik byłego męża mojej klientki. 728 00:34:20,600 --> 00:34:23,020 Zamierzam udowodnić że on i pan Kilpatrick 729 00:34:23,100 --> 00:34:24,600 pozbawił ją dużej ilości pieniędzy. 730 00:34:24,680 --> 00:34:27,390 Nie potrzebujesz nas. Poproś o dostęp. 731 00:34:27,480 --> 00:34:29,480 - Odmówili. - To sprawa cywilna. 732 00:34:29,560 --> 00:34:31,440 Nie pozwolono by nam nawet na to. 733 00:34:31,520 --> 00:34:34,490 Jeśli otworzysz dochodzenie za oszustwa podatkowe, będziesz. 734 00:34:35,070 --> 00:34:37,820 Tego czy innego dnia mój klient zostanie zwolniony z więzienia 735 00:34:37,910 --> 00:34:40,070 i zrobię wszystko żeby dostała to, co jest jej winna. 736 00:34:40,160 --> 00:34:42,160 Wszystko, co do niego przychodzi do ostatniego grosza. 737 00:34:42,240 --> 00:34:47,210 To wszystko jest bardzo piękne. Ale masz 48 godzin na udzielenie odpowiedzi panu McCoyowi 738 00:34:47,790 --> 00:34:49,370 albo pozwę cię za pogardę. 739 00:34:53,050 --> 00:34:54,630 Cholerny prawnik. 740 00:34:54,710 --> 00:34:57,800 Ona nas wykorzystuje żeby ten Redfield zapłacił. 741 00:34:57,880 --> 00:35:00,510 Gdyby rzeczywiście oszukał, nie byłoby tego strata czasu. 742 00:35:00,970 --> 00:35:02,510 Nie lubię być manipulowany. 743 00:35:02,600 --> 00:35:06,770 Nie potrzebujesz już jego świadectwa, skazać swojego klienta? 744 00:35:06,850 --> 00:35:09,390 Sześć miesięcy w Rikers za pogardę będzie miało taki sam efekt. 745 00:35:09,480 --> 00:35:12,270 - W twoich snach. - Jego klient jest winny morderstwa. 746 00:35:12,360 --> 00:35:14,480 Powinniśmy pozwolić jej odsiedzieć trzy lata 747 00:35:14,570 --> 00:35:16,990 i pomóż mu przeszukać kieszenie od byłego męża? 748 00:35:17,070 --> 00:35:18,200 Poradzisz sobie z tym. 749 00:35:19,820 --> 00:35:23,160 Zdecydowaliśmy się przyjąć warunkach postawionych przez pannę Atkins. 750 00:35:23,660 --> 00:35:27,410 Wszczęliśmy śledztwo w sprawie panów Redfielda i Kilpatricka 751 00:35:28,040 --> 00:35:30,920 i wydać rekomendację bólu dla pani Kilpatrick. 752 00:35:31,000 --> 00:35:33,170 Nie rozumiem, co się dzieje. 753 00:35:33,250 --> 00:35:37,050 - Pan Behrens panu tego nie wyjaśnił? - Tak, ale nie zabiłem doktora Burka. 754 00:35:37,130 --> 00:35:39,630 Molly, lepiej po prostu słuchaj. 755 00:35:43,390 --> 00:35:44,600 Do pani, panno Atkins. 756 00:35:45,560 --> 00:35:48,140 Przepraszam, Molly. Zmuszają mnie do tego. 757 00:35:52,520 --> 00:35:56,150 Zrozum, że Molly została popchnięta zrobić to ze względu na męża. 758 00:35:56,230 --> 00:35:59,030 Z powodu niedopuszczalnych metod od swojego prawnika. 759 00:35:59,780 --> 00:36:02,490 Bez nich nie poddałaby się leczeniu. 760 00:36:02,570 --> 00:36:04,200 Nie byłoby jej tam. 761 00:36:06,370 --> 00:36:09,790 Kiedy przyszła do mnie we wtorek, była bez fazy. 762 00:36:09,870 --> 00:36:13,040 Miała obsesję na punkcie tego anulowania. 763 00:36:13,130 --> 00:36:17,920 Czuła, że Kościół i doktor Burk zmówili się przeciwko niej. 764 00:36:19,260 --> 00:36:20,510 I powiedziała: 765 00:36:22,010 --> 00:36:25,140 „Zabiję ją, jeśli to jedyny sposób zmienić zdanie.” 766 00:36:25,220 --> 00:36:27,720 Nie, Sheila. Po co im to mówić? 767 00:36:27,810 --> 00:36:29,890 - Przepraszam. - Nie, nigdy tak nie mówiłem. 768 00:36:29,980 --> 00:36:31,520 Wziąłeś za dużo tabletek. 769 00:36:31,600 --> 00:36:35,060 Nie wiedziałaś już co mówisz. Nie sądziłem, że to zrobisz. 770 00:36:35,150 --> 00:36:36,150 Nie. 771 00:36:37,270 --> 00:36:39,820 To niemożliwe. 772 00:36:42,780 --> 00:36:45,070 Szkoda. Cholera. 773 00:36:47,080 --> 00:36:48,370 Trzy do sześciu lat? Czy to jest to? 774 00:36:50,000 --> 00:36:52,250 Wspieranie oceny psychiatrycznej? 775 00:36:54,500 --> 00:36:55,920 Chodź, Molly. chodźmy. 776 00:37:05,550 --> 00:37:10,270 Przypisać nas? Przejść przez nasze konta? Powiedz, że byłeś mu posłuszny. 777 00:37:10,350 --> 00:37:12,640 Jeśli nie masz nic do ukrycia, dlaczego tak reagujesz? 778 00:37:12,730 --> 00:37:14,850 Bo uważam, że prokuratura 779 00:37:14,940 --> 00:37:18,480 nie powinien znajdować się na liście płac Atkinsa i przyczyniać się do takich prześladowań. 780 00:37:18,570 --> 00:37:19,690 Nie popadaj w paranoję. 781 00:37:19,780 --> 00:37:22,650 Po prostu potwierdziła co nasi eksperci już podejrzewali. 782 00:37:22,740 --> 00:37:26,070 "Paranoidalny"? Oto co od niego otrzymałem 783 00:37:26,160 --> 00:37:27,820 w ciągu trzech miesięcy. 784 00:37:27,910 --> 00:37:33,370 Przesłuchania, honoraria adwokackie, drobne przestępstwa wszelkiego rodzaju. 785 00:37:33,460 --> 00:37:35,920 Mam cały pokój w biurze wypełniony jego bzdurami. 786 00:37:36,000 --> 00:37:38,460 To walka nerwów, a nie spór. 787 00:37:38,540 --> 00:37:42,420 Więc spójrz na to wszystko. W takim razie porozmawiajmy o paranoi. 788 00:37:46,260 --> 00:37:47,260 Jest złym przegranym. 789 00:37:48,550 --> 00:37:51,350 Rozwód został sfinalizowany cztery miesiące temu. 790 00:37:51,430 --> 00:37:52,810 Jaki jest sens robienia tego wszystkiego? 791 00:37:52,890 --> 00:37:56,560 - To prawda, że ​​to dużo. - Ktoś powinien był to zatrzymać. 792 00:37:58,230 --> 00:38:00,610 Wróć do Izby Adwokackiej i dowiedz się. 793 00:38:01,150 --> 00:38:03,360 To jest nasz główny świadek. 794 00:38:03,440 --> 00:38:05,360 Chciałbym wiedzieć z kim mamy do czynienia. 795 00:38:08,070 --> 00:38:09,070 Cześć. 796 00:38:10,160 --> 00:38:12,120 Rozważam jego zakup. Pochodzi z okresu. 797 00:38:12,830 --> 00:38:15,580 Motocykle nie powinny masz koła i silnik? 798 00:38:16,670 --> 00:38:18,920 Oto osiągnięcia Atkinsa które dał mi Zakon. 799 00:38:21,380 --> 00:38:26,090 Oskarżenia o konflikt interesów, defraudacje, ekscesy. 800 00:38:26,170 --> 00:38:29,640 Mów o nienagannej etyce. 801 00:38:29,720 --> 00:38:32,310 Większość tych skarg pochodzi od Paula Redfielda. 802 00:38:32,390 --> 00:38:36,350 Co to jest uczciwa gra, ponieważ zdeponowała dokładnie tyle samo. 803 00:38:36,440 --> 00:38:38,060 W czym dokładnie tkwi problem? 804 00:38:38,150 --> 00:38:41,650 To jest antagonizm wobec sterydów. I jest coraz gorzej. 805 00:38:42,320 --> 00:38:44,400 Sięgnąłem do tych dokumentów pozostawiony przez Redfielda. 806 00:38:44,480 --> 00:38:47,530 To jest prośba z wnioskiem o wydanie nakazu wstępnego. 807 00:38:47,610 --> 00:38:50,240 Atkins chciał odwołać archidiecezję, 808 00:38:50,320 --> 00:38:51,660 aby zapobiec anulowaniu. 809 00:38:51,740 --> 00:38:55,040 Oskarżyć archidiecezję? Ona śni czy co? 810 00:38:55,120 --> 00:38:58,790 Miała spotkanie z sędzią Kauferem w piątek po śmierci Burka. 811 00:38:58,870 --> 00:39:00,540 - I ? - Nie wiem. 812 00:39:00,630 --> 00:39:02,420 Muszę iść do urzędnika Kaufera. 813 00:39:04,000 --> 00:39:07,380 Ograniczać Kościół katolicki? Myślałam, że to zabronione. 814 00:39:07,470 --> 00:39:09,300 Rozdział Kościoła od państwa. 815 00:39:09,380 --> 00:39:11,680 Jestem zaskoczony że sędzia Kaufer w ogóle je otrzymał. 816 00:39:11,760 --> 00:39:15,310 Będziesz jeszcze bardziej zainteresowany nauką że projekt ustawy jest w trakcie rozpatrywania. 817 00:39:15,390 --> 00:39:17,640 Panna Atkins nie tak daleko na zachód. 818 00:39:17,730 --> 00:39:19,060 Czy jego prośba była uzasadniona? 819 00:39:19,140 --> 00:39:22,980 Broniła argumentu o unieważnieniu miało skutki cywilne. 820 00:39:23,070 --> 00:39:25,860 W takim przypadku zwróć syna nieślubnej pani Kilpatrick, 821 00:39:25,940 --> 00:39:28,700 co można uznać jako zniesławiające i szkodliwe, 822 00:39:28,780 --> 00:39:32,200 gdy ktoś nie jest duchownym. 823 00:39:32,280 --> 00:39:35,740 - Cytowała nawet Blackstone'a. - I co zdecydował sędzia Kaufer? 824 00:39:36,200 --> 00:39:39,790 Gdyby panna Atkins nie odwołała spotkania jego prośbę, mogłem ci powiedzieć. 825 00:39:39,870 --> 00:39:43,210 - Kiedy to zrobiła? - Dzień przed rozprawą. 826 00:39:46,630 --> 00:39:48,420 Dobrze, panno Jones. DZIĘKI. 827 00:39:59,270 --> 00:40:00,560 I cholera. 828 00:40:03,650 --> 00:40:08,110 Wycofała swoją prośbę zaraz po morderstwie, bo było to niepotrzebne. 829 00:40:08,190 --> 00:40:13,120 Wiedziała, że ocena Burka została usunięta bo się tym zajęła. 830 00:40:13,820 --> 00:40:15,990 Wiedziała że anulowanie zostanie wstrzymane. 831 00:40:16,080 --> 00:40:18,290 Może Molly Kilpatrick powiedział mu. 832 00:40:18,370 --> 00:40:20,540 Dlaczego więc Atkins nie powiedziałby nam? 833 00:40:22,290 --> 00:40:24,290 Zabiła Burka, Jamie. 834 00:40:24,380 --> 00:40:26,590 Cały ten cyrk z Izbą Adwokacką? 835 00:40:27,210 --> 00:40:30,050 Oszukała nas. Wrobiła własnego klienta. 836 00:40:30,590 --> 00:40:32,760 Anuluj żądanie dwa dni po morderstwie 837 00:40:32,840 --> 00:40:34,760 nie wystarczy, aby oskarżyć go o morderstwo. 838 00:40:35,390 --> 00:40:38,640 Przekonała niewinnego spędzić trzy lata w więzieniu. 839 00:40:41,140 --> 00:40:43,980 Może uda jej się przekonać samą siebie zdać co najmniej 25. 840 00:40:45,190 --> 00:40:47,190 Skontaktuj się z jego przyjacielem Paulem Redfieldem. 841 00:40:47,980 --> 00:40:50,650 MADRI CZWARTEK 8 STYCZNIA 842 00:40:50,740 --> 00:40:53,820 Pozwoliłem sobie na szkicowanie projekt umowy. 843 00:40:53,910 --> 00:40:55,990 Obejmuje to, o czym rozmawialiśmy przez telefon. 844 00:40:56,070 --> 00:40:58,700 Kilpatrick wykłada 1,5 miliona na stół 845 00:40:58,790 --> 00:41:01,620 - i mój klient podpisuje anulowanie. - Czy ona się zgadza? 846 00:41:01,710 --> 00:41:03,500 Moi klienci mnie słuchają, Paul. 847 00:41:03,580 --> 00:41:06,590 I powiem McCoyowi, żeby odwołał postępowań karnych za oszustwa podatkowe. 848 00:41:06,670 --> 00:41:09,670 To może nie wystarczyć więc zostawia mnie w spokoju. 849 00:41:10,300 --> 00:41:12,300 Bez Molly i mnie sprawa dobiega końca. 850 00:41:12,380 --> 00:41:14,180 Ten biedny idiota potrafi uderzyć się w pięść 851 00:41:14,260 --> 00:41:15,260 to niczego nie zmieni. 852 00:41:15,340 --> 00:41:19,850 Chyba nie doceniłeś widzieć twojego klienta w więzieniu. 853 00:41:21,100 --> 00:41:24,310 Zajęło mi to dwa i pół roku widzieć twoją wściekłość. To był czas. 854 00:41:24,390 --> 00:41:27,520 Twój klient ląduje w więzieniu i ogłosisz zwycięstwo. 855 00:41:27,610 --> 00:41:28,730 Nie powinienem? 856 00:41:28,820 --> 00:41:32,530 Zarabiam na załatwianiu rozwodów. Prawo karne nigdy nie było moją specjalnością. 857 00:41:33,280 --> 00:41:35,700 - Krótki. Umowa zawarta? - Słuchaj, Sheila. 858 00:41:35,780 --> 00:41:38,870 Wszystko mi odpowiada, z wyjątkiem tej historii o 1,5 miliona. 859 00:41:38,950 --> 00:41:44,210 - Oferuję inną kwotę: zero. - O czym ty mówisz? 860 00:41:45,710 --> 00:41:47,540 Znalazłem to w moich plikach. 861 00:41:49,250 --> 00:41:52,920 Twoja prośba odwołać archidiecezję. 862 00:41:53,010 --> 00:41:54,930 To było takie obiecujące. 863 00:41:55,010 --> 00:41:58,180 Zadzwoniłem do urzędnika sędziego Kaufera, żeby dowiedzieć się co się stało. 864 00:41:58,260 --> 00:42:00,100 Wyobraź sobie moje zdziwienie, 865 00:42:00,180 --> 00:42:05,100 kiedy powiedziano mi, że to odwołałeś dwa dni po morderstwie Burka. 866 00:42:05,190 --> 00:42:07,850 Oczywiście bez jego oceny anulowanie zostało zrujnowane. 867 00:42:07,940 --> 00:42:10,520 Nikt nie wiedział że został usunięty 868 00:42:10,610 --> 00:42:12,480 z wyjątkiem osoby, która była za to odpowiedzialna. 869 00:42:13,400 --> 00:42:15,150 Mianowicie ty, Sheila. 870 00:42:19,450 --> 00:42:21,740 Ktoś podłożył narkotyki w swoim drinku? 871 00:42:21,830 --> 00:42:24,500 DOBRY. Podrzucę to pod Hogan Place 1 872 00:42:24,580 --> 00:42:26,210 żeby zobaczyć, co myśli McCoy. 873 00:42:27,120 --> 00:42:31,090 Chyba, że Twój klient się zgodzi do bezpłatnego podpisania rezygnacji 874 00:42:31,170 --> 00:42:33,420 i poddajesz się oskarżenie o oszustwo. 875 00:42:33,510 --> 00:42:36,680 - Bękart. Pokonałem cię. - W twoich snach. 876 00:42:36,760 --> 00:42:39,140 Biję cię o emeryturę, wizyty. 877 00:42:39,220 --> 00:42:42,140 Jeszcze jeden posiłek w miesiącu. Za ubranie musiał zapłacić dwa razy więcej. 878 00:42:42,220 --> 00:42:45,680 Chciał to zrobić bez względu na wszystko. Nie możesz znieść przegrywania. 879 00:42:45,770 --> 00:42:48,060 To cię zna. Jesteś ekspertem w tej dziedzinie. 880 00:42:48,140 --> 00:42:49,190 Gorzej niż moje dzieci. 881 00:42:49,270 --> 00:42:51,270 Będziesz miał czas nadrobić zaległości. 882 00:42:51,360 --> 00:42:53,230 Bo skończysz w więzieniu za morderstwo. 883 00:42:53,730 --> 00:42:58,740 - Dam to McCoyowi. - Paweł, ok. Wygrałeś. 884 00:42:58,820 --> 00:43:01,950 Jutro będziesz miał jego zgodę. Nie rób głupich rzeczy. 885 00:43:02,530 --> 00:43:03,540 Zapraszamy. 886 00:43:14,340 --> 00:43:16,590 - Panno Atkins. - Co się dzieje? 887 00:43:16,670 --> 00:43:17,840 - Odwróć się. - Co ? 888 00:43:17,920 --> 00:43:19,380 Aresztuję cię za morderstwo. 889 00:43:19,470 --> 00:43:22,260 Radzę ci dokonać przeglądu prawa karnego, panno Atkins. 890 00:43:22,760 --> 00:43:26,270 Możesz milczeć. Wszystko, co powiesz, może... 891 00:43:30,020 --> 00:43:32,060 SĄD NAJWYŻSZY PONIEDZIAŁEK 9 LUTEGO 892 00:43:32,150 --> 00:43:34,900 Jestem przekonany, że się ukrywał pieniądze mojemu klientowi. 893 00:43:34,980 --> 00:43:37,900 I to odwołanie było mój jedyny środek nacisku. 894 00:43:37,990 --> 00:43:40,950 Błagałem doktora Burka aby sprawdzić swoją ocenę 895 00:43:41,030 --> 00:43:45,040 albo chociaż go odepchnij kilku tygodni. Odmówiła. 896 00:43:47,290 --> 00:43:48,540 Byłem obok siebie. 897 00:43:49,120 --> 00:43:52,000 Po dwóch i pół roku, myśląc, że mogę stracić... 898 00:43:53,500 --> 00:43:59,260 Walczyliśmy, Wbiłem te nożyczki 899 00:43:59,340 --> 00:44:02,930 i usunąłem raport na jego komputerze. 900 00:44:04,300 --> 00:44:08,180 I te oświadczenia złożył prokuratorowi odnośnie pani Kilpatrick? 901 00:44:11,140 --> 00:44:12,310 skłamałem. 902 00:44:13,940 --> 00:44:15,900 I przepraszam go. 903 00:44:16,980 --> 00:44:18,320 Zaufała mi. 904 00:44:18,400 --> 00:44:21,240 Zostawiła mi wolne panowanie uporać się z jego rozwodem. 905 00:44:21,320 --> 00:44:23,660 Próbowałem dochodzić swoich praw... 906 00:44:27,120 --> 00:44:28,120 Przepraszam. 907 00:44:28,200 --> 00:44:30,790 Zabijasz moją żonę do sprawy rozwodowej 908 00:44:30,870 --> 00:44:32,830 a ty „przepraszasz”? 909 00:44:32,920 --> 00:44:34,460 Proszę o ciszę. 910 00:44:40,590 --> 00:44:44,390 Panie McCoy, czy stan jest usatysfakcjonowany? 911 00:44:49,520 --> 00:44:50,770 Tak, pani sędzio. 912 00:44:53,310 --> 00:44:59,070 Sheila Atkins, w związku z twoim aktem oskarżenia za nieumyślne, umyślne zabójstwo 913 00:44:59,150 --> 00:45:02,280 i twoje fałszywe zeznania przekazane prokuratorowi, 914 00:45:02,360 --> 00:45:07,240 Skazuję cię na wyrok karę co najmniej 15 lat więzienia 915 00:45:07,330 --> 00:45:10,040 aż do dożywocia 916 00:45:10,540 --> 00:45:14,290 w ośrodku penitencjarnym, który będzie o tym decydują właściwe władze. 917 00:45:15,880 --> 00:45:16,880 Spotkanie zostaje odroczone. 918 00:45:28,930 --> 00:45:32,140 Redfield zgodził się to stwierdzić brakujące aktywa 919 00:45:32,230 --> 00:45:34,810 i ujdzie mu to na sucho trzech lat. 920 00:45:34,890 --> 00:45:36,730 Z pewnością postrzega to jako zwycięstwo. 921 00:45:36,810 --> 00:45:40,780 Będzie mógł pojechać do Bedford żeby pokazać się Atkinsowi. 922 00:45:40,860 --> 00:45:43,610 Gdzie ci ludzie się nauczyli co to jest etyka? 923 00:45:43,700 --> 00:45:45,950 - W szkole prawniczej. - Oczywiście. 924 00:46:32,040 --> 00:46:34,950 Napisy: Julien Robillard Rollin' Dice Productions